人生別氣餒

以前、ブログでも紹介した（その時のブログはコチラをクリック）

くじけないで　柴田トヨ著

150万部以上販売されているベストセラーです。

産経新聞の「朝の詩」と言う一般の投稿の詩のコーナーに投稿された詩を中心に掲載されています。

6月26日に100歳を迎えられます。

台湾でも翻訳出版され話題を呼んでいるとのこと。

表題の「人生別氣餒」は台湾版くじけないでの題名

100歳のお祝いに、台湾の元総統　李登輝氏（89）からトヨさんに、お祝いメッセージ入りの台湾版「くじけないで」が届けられたそうです。

その本の表紙の裏には

「柴田トヨ様１００歳誌慶懿徳延年」と書かれていたとのこと。

懿徳（いとく）とは、立派な女性をたたえる言葉なのだそうです。

我が家族の住んでいた大楼の本屋さんにも並んでいるんだろうなあ。

台湾在住時、「佐賀のがばいばあちゃん」台湾版がたくさ～ん売られていました。台湾人のみならず、駐在の日本人の方も購入されていて、中国語の勉強になる、とおっしゃっていましたっけ？

もうす～っかり中国語を忘れている私ですが、台湾版の「くじけないで」読んでみたいなあ、と思うＤｏｎｋｏなのでした。