2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ

« 台湾家常菜 | トップページ | 誰かさんはや~めたって言ってたけど »

2008年9月 8日 (月)

走るは歩く?

中国語(北京語)はとても発音が難しいですが、見た目には日本語とよく似ている(同じ熟語)ので、読めなくても意味が解ることも多いし助かります。

例えば 「運動」「練習」は発音は違いますが、同じ意味です。

ただ同じ漢字でも全然違う意味の時もあるので、びっくりすることも

は、歩くという意味です

では走るは? と書きます。

ところで、北京オリンピックは終わりましたが、今パラリンピック、開催中ですね。

オリンピック競技でも人気のある卓球これは桌球で、ほぼ同じ漢字です。

それがおもしろいことに、兵兵とも言うそうなんです(実際の漢字は真ん中の2つの点はナシ)なんとなんと発音はピンパン。日本で言うピンポンに似てますよね

言葉っておもしろいなあ、と思う今日この頃です。(全然中国語は上達しないけど

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ応援お願いします!!

« 台湾家常菜 | トップページ | 誰かさんはや~めたって言ってたけど »

台北発見録」カテゴリの記事

コメント

外国語って本当に難しいですね~(水野春朗風)でも、一生懸命勉強されてるDonkoさんご一家が目に浮かびます
そうそうそういや・・・図書館も発音はちょっと違うけど、日本語と北京語一緒ではないですか? 前にドラマ見てて「あ一緒」となんだか嬉しくなるリュックです
PS先日伊丹のプラネタリウム前でネズミ捕りに引っかかりました あそこってよく警察屋さんが待っておられること、すっかり忘れてたリュックです

☆リュックさん  リュックさんスゴーイ!!よくご存じですね~。トゥシュクワンですよ、図書館最初聞いた時はかなりはまっちゃって、「ちょっとトゥシュクワン行ってくるわ~」って図書館だけ中国語読みで言っていたおバカな私です。それにしても水野晴朗って(笑)もっもしかして同世代?ネズミ捕り、よくいるところ、決まってますよね。お気の毒でした。でも事故じゃなくて良かった!!罰金は痛いけど

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 走るは歩く?:

« 台湾家常菜 | トップページ | 誰かさんはや~めたって言ってたけど »

最近のトラックバック