2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ

« お熱いのがお好き? | トップページ | 生日快樂 »

2008年5月16日 (金)

いきあたりばったり

今日はHiroの心臓の検診日でした。病院に着くといつもは通訳ボランティアさんを捜すんだけど、「まあ、どうにかなるか!!」とHiroの診療科に。

順番になっていつものように診察室に入り、機械で検査します。検査が終わるとドクターが何やら言って(ちゃんとは解らないけどな~んとなく理解)・・で、また来月来なさいってことで診察終了。

相変わらず中国語は大部分理解出来ないけど、恐さがなくなった感じです。注意して聞いていると、聞き覚えのある単語が出てきます。目をそらさずフンフンと聞いているとニュアンスが伝わってくるようになりました。少しは成長したでしょうか

Hiroを学校に送ったあと、zinの体操服を買いに指定の店へ(日本人学校では転出入が多いため、転入する前の体操服でもOKです。でもzinのは小さくなってしまったのですここでも何とかzinのサイズの体操服を購入することができました。

さて、用事が済んでブラブラと歩いていると「日式美容母親節5折」の文字が目に入りました。つまり日本式の美容院で、母の日月間で半額ですよ~と言うことなんです。これまでも台湾式シャンプーをしたくて、目についた美容院にフラフラ~ッと入ることはありましたが、半額という文字にカットと白髪染めもやっちゃえ~と入ってみました。(美容師さん(ガチャピンさん)によると浮気しないで3回は同じ美容室に行ったほうがいいんですと。美容師さんも頭の形や髪質を把握したいんですって。ふら~っと気分で入っちゃう私は

日式と書いてありますが、日本語は通じませんでした(ここは台湾当り前か)私の知る限りの中国語を絞り出し、カットと白髪染め終了(すっきり~

その後、歩いて家まで帰りました。何度も通っている道なんですが、今まで気づかなかった素敵なチャイナ服の店や雑貨店を見つけ、お店の人とチョー片言の中国語と英語でおしゃべりしたりして、行き当たりバッタリな1日でした。

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ母の日セールを1か月もやってるなんてスゴイ!!

« お熱いのがお好き? | トップページ | 生日快樂 »

台北発見録」カテゴリの記事

コメント

素敵ですよねぇ、5折って文字。
私も大好きです♪ 1折とかいうと
なんだか買わないと損な気したりして。

私は中国語ほとんどわかりませんが
目を見て話すとわかる気がしますよね。
(勘違いの部分もおおいですが。(苦笑)
伝えようとする気合が大切であるわけで。
・・・気合ならいつも入ってるんですがね。

☆こちさん そうなんですよ~。別に買わなくてもいいものまで〇折の時には誘惑されちゃいます。覚えたての単語を使ってみても「はぁぁぁぁ?」って聞き返されちゃうんで、日本語で言ったほうが伝わるところがなんとも・・・。気合いだ~!!

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: いきあたりばったり:

« お熱いのがお好き? | トップページ | 生日快樂 »

最近のトラックバック