2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ

« 更新出来ないジョー(T_T) | トップページ | プリンミルクティー »

2008年4月25日 (金)

あなたのお名前何ですか?

スペシャルウィーク(バタバタした)1週間が終わり、ホッとしています。

先日のブログ「更新出来ないジョー」と言うタイトルを見たzin

「ジョーさんが更新出来ないの?」と聞いてきました(笑)イヤイヤそうじゃなくて更新出来ないよ~って泣いてるんだよ。と答えると「ふ~んわかりづらい」ですとすいません・・・。

さて、この春から台湾に来られた皆さん。そろそろお疲れが出るころかもしれませんね。私も思い返せば来て1ヶ月位はしんどかったなあ。周りの人がめちゃくちゃスゴい人に見えるんですよね子ども達も学校で頑張っているんだから、母はしんどい顔できなくて・・・。辛いお気持ちよくわかります。でもきっと必ず、楽しいこともありますからね。

加油!!(ガンバレー

ところで、この春来られた皆さんも「中国語習ってみようかなあ?」って思っている方も多いと思います(えっもう習ってる←スゴイ)

最初に習うのは「你貴姓?」ニングエシン?)あなたのお名前なんですか?

・・・・で、たとえば林さんだったら「ハヤシ」さんではなく中国語で「リン」さん、になります。自分の名前を中国語で言うと、なんだか自分じゃないみた~い

名前くらい日本語読みでいいのに、と思っていたのです。でも考えてみると、台湾で「王」さんは「ワン」さんだけど、日本では「オウ」さんて言ってますよね。

日本でも中国語名の人を日本読みにしてるんですね!!

張さん(チャンさん)=チョウさん  施さん(スさん)=シさん などなど。

台北にいらっしゃったばかりの皆さん

「あなたのお名前なんですか?」って声を掛けてくださいね。きっと皆、ニコニコと答えてくれると思いますよ!!  

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ早くお出かけ情報載せたいわ~明日は出かけられるかな

« 更新出来ないジョー(T_T) | トップページ | プリンミルクティー »

台北発見録」カテゴリの記事

コメント

您好~

[你貴姓]の中の、[你]は[您]に、替り使うの方かもっと適宜と思います。
それと、先頭に[請問~]に加えると、パーフェクトな中国敬語になります。

by
偶然通りかかったの台湾人

☆翔さん はじめまして!!ありがとうございます。そうですね、より丁寧になり相手の方にも失礼になりませんね。「チン ウェン ニングェシン?」(すいません。あなたのお名前教えてください。)またブログに遊びに来てくださいね~

はい!
遅れてはじめまして!!

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: あなたのお名前何ですか?:

» 癌を消すなら【免疫療法】 [ガン 免疫療法]
末期ガン(その他の病気)は、根本療法(免疫療法・体質改善)に勝るものはありません。 癌の末期でも、諦めないで大丈夫です。 『短期消癌法有ります。』 [続きを読む]

« 更新出来ないジョー(T_T) | トップページ | プリンミルクティー »

最近のトラックバック